La compañía tuvo que enmendar el “cargo” que le adjudicaban en sus búsquedas a la vicepresidente. También aclaró por qué se produjo como primer resultado.
La mención en Google de Cristina Fernández de Kirchner en el buscador como “ladrona de la Nación Argentina” generó controversia en las redes sociales, por lo que la compañía tuvo que salir a dar explicaciones y asegurar que se trató de un problema solucionado.
A través de un comunicado, Google explicó que “hoy a primera hora tomamos conocimiento de esta situación en el panel de conocimiento de la expresidenta y actual vicepresidenta de la Nación Dra. Cristina Fernández de Kirchner, que inmediatamente fue reportada a nuestros equipos internacionales y se resolvió en el transcurso de la mañana”, según reprodujo La Nación.
Antes que nada ¿Qué es el panel de conocimiento, que detalla la firma del buscador? Es lo que primero que aparece en el celular cuando se realiza una búsqueda. En la computadora de escritorio, aparece en el margen superior derecho del buscador. Según Google, ese panel “está pensado para ofrecerte un resumen de información sobre un tema específico”.
Estos recuadros “se generan automáticamente, y la información que aparece en ellos proviene de varias fuentes de toda la Web”, aclararon. Por otra parte, la compañía tiene “socios de datos” que aportan “información fidedigna”. En este caso, se trata de Wikipedia, que contenía esa descripción sobre CFK. Efectivamente, Google indexa como primer resultado la información de Wikipedia.
Mientras las redes ardían con el resultado vinculado a CFK, Google tuvo que enmendar ese problema.
“Es posible que este ajuste no se vea reflejado de manera inmediata para todos los usuarios porque su actualización es progresiva”, explicaron.
¿Por que apareció “ladrona de la Nación” en los resultados?
Un insólito error de Google causó escándalo y dio que hablar en las redes sociales este fin de semana. El gigante buscador le otorgó el cargo de “ladrona de la Nación Argentina” a la vicepresidenta Cristina Kirchner, provocando sorpresa e indignación.
La descripción aparece en un recuadro de “Panel de Conocimiento”, que “se genera automáticamente” con información proveniente de “varias fuentes de toda la Web”, según la explicación de Google. Una de las fuentes más utilizadas es Wikipedia, la enciclopedia virtual que suele ser terreno de disputas por los cambios maliciosos que se pueden realizar en cualquier definición.
En el “Panel de Conocimiento”, que está ubicado en el sector superior de la pantalla del navegador en los dispositivos móviles y en el margen superior derecho en las versiones de escritorio, se incluye el nombre de la personalidad buscada y su cargo. Continúa el resumen de la entrada de Wikipedia y los datos más importantes de la figura, además de un acceso a las entradas de personalidades relacionadas a la principal.
En el caso de la vicepresidenta, al googlear “Cristina Fernández Kirchner” el resultado arrojaba este sábado por la noche “Ladrona de la Nación Argentina”.
El artículo principal de Cristina Kirchner no tiene actualizaciones recientes (la última edición es del 28 de abril). En cambio, sí hay un llamativo cambio en un sitio subsidiario de la enciclopedia. En este sentido, si se hace una búsqueda a la inversa, “ladrona de la nación argentina”, aparece el nombre de la exvicepresidenta Gabriela Michetti, de acuerdo con su perfil en Wikidata, una base de datos colaborativa que reúne y cataloga toda la información de la Fundación Wikipedia para ser utilizada en sus múltiples productos.
Es decir, la información que toma el buscador proviene del artículo “Vicepresidente de Argentina” en ese sitio, según publica el diario Clarín.
El término “Vice President of Argentina” en Wikidata contiene sus traducciones a varios idiomas. En español, alguien colocó la etiqueta “Ladrona de la Nación Argentina”, en vez de “Vicepresidente de la Argentina”.
Fuente: La Nación
